ஒரு குற்றப்பத்திரிகை, ஒரு உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்பு மற்றும் கரீபியனில் ஒரு விமானம்: வாஷிங்டன் பழைய பறிமுதல் உரிமைகோரல்களை அந்தத் தீவை மீட்டெடுப்பதற்கான ஒரு சட்ட இயந்திரமாக மாற்றி வருகிறது.
1960-ல், கியூபா அதன் துறைமுகங்கள், சர்க்கரை மற்றும் மின்சார நிறுவனங்களை அமெரிக்க உரிமையாளர்களிடமிருந்து மீட்டெடுத்தது. இந்த மே மாதம், வாஷிங்டன் அவற்றைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது: 1996-ல் ' பிரதர்ஸ் டு தி ரெஸ்க்யூ' விமானம் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது தொடர்பாக ரவுல் காஸ்ட்ரோ மீது குற்றஞ்சாட்டியது, ஒரு விமானம் தாங்கிக் கப்பலை கரீபியனுக்கு அனுப்பியது, மேலும் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட சொத்துக்கள் மீதான உரிமைகோரல்களுக்கு உச்ச நீதிமன்றத்தின் ஆதரவைப் பெற்றது. இவற்றில் எதுவும் திடீரென உருவாக்கப்பட்டவை அல்ல. இதன் செயல்பாடு, தற்போதைய அமெரிக்க ஆட்சியின் பல காட்சிகளைப் போல, குழப்பமாகத் தோற்றமளிக்கிறது, ஆனால் அதன் தாக்கம் அதற்கு நேர்மாறானது.
இந்த ஒன்றுகூடலுக்குப் பின்னால் பழைய இயந்திரம் ஒன்று இயங்குகிறது. ஐசெனாவர் காலத்தில் தொடங்கி கென்னடி காலத்தில் கடுமையாக்கப்பட்ட அமெரிக்கத் தடை, இன்று வாழும் பெரும்பாலான கியூபர்களை விடப் பழமையானது. 1996 முதல் ஒரு அமெரிக்கச் சட்டமாக இருக்கும் ஹெல்ம்ஸ்-பர்க்டன் சட்டம், அமெரிக்கர்களிடமிருந்து கியூபா பறிமுதல் செய்த சொத்தை பயன்படுத்துகின்ற எந்தவொரு நிறுவனத்தின் மீதும் அமெரிக்கக் குடிமக்கள் வழக்குத் தொடர அனுமதிக்கிறது; அது அந்தச் சொத்தில் நங்கூரமிட்டாலும், அதன் வழியாகக் கப்பல் செலுத்தினாலும் அல்லது அதில் கட்டிடம் கட்டினாலும் சரி. அந்த அமெரிக்கர்கள் பெரும்பாலும் அமெரிக்கக் பெருநிறுவனங்களாகவும், நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில் அமெரிக்கர்களாக ஆன கிரியோல் குடும்பங்களாகவும் இருந்தனர். வெளிநாட்டு உரிமைகோரல் தீர்வு ஆணையம், 1960களிலிருந்து, 1.9 பில்லியன் டாலர் அசலுடன், வட்டியுடன் சேர்த்து சுமார் 9 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள தனது 5,913 சான்றளிக்கப்பட்ட உரிமைகோரல்களைத் தக்கவைத்து வருகிறது. காத்திருப்பு. இதில் புதியது வடிவமைப்பு அல்ல, அதன் வேகம்: பறிமுதல் செய்தல், மற்றும் மீண்டும் பறிமுதல் செய்தல்.
மீண்டும் கைப்பற்றும் வேகம் சமீபத்தில் அதிகரித்துள்ளது: ஜனவரி 3, 2026 அன்று, அமெரிக்கப் படைகள் கரகாஸில் அதிகாலையில் நடத்திய தாக்குதலில் வெனிசுயாவின் ஜனாதிபதியைக் கைப்பற்றின, மேலும் அதே நடவடிக்கையில் 32 கியூப அதிகாரிகளையும் கொன்றன. இந்தத் தாக்குதல் கியூபாவின் உயிர்நாடிகளில் ஒன்றான வெனிசுயாவின் எண்ணெயைத் துண்டித்தது. இந்த இடைவெளியை நிரப்ப மெக்சிகோ முயன்றது, ஆனால் கியூபாவிற்கு வழங்கும் எந்தவொரு நாட்டிற்கும் வரி விதிப்பதாக வாஷிங்டன் மிரட்டியதால், சில வாரங்களுக்குள் அது ஏற்றுமதியை நிறுத்தியது. மே மாதத்திற்குள், ஹவானாவின் சில பகுதிகள் ஒரு நாளைக்கு 20 மணி நேரம் வரை இருளில் மூழ்கின. இப்போது, ஈரான் பிரச்சினை தீர்க்கப்பட்டவுடன், அமெரிக்கா விதிக்கும் ஆட்சி மாற்றத்திற்கு அடுத்தது கியூபா என்று டிரம்ப் கூறுகிறார்.
"நாங்கள் உயிருடன் இறந்து கொண்டிருக்கிறோம்," என்று ஒரு கியூப தொலைக்காட்சி இயக்குனர் கடந்த வாரம் கூறினார். இருப்பினும், இந்தத் தடை சமமாகப் பாதிக்கவில்லை. 1998-ல் கியூபாவில் நான் தொடங்கிய, பின்னர் ¡Venceremos? ஆன எனது ஆய்வு, பொருளாதாரம் சரிந்து மின் கட்டமைப்பு செயலிழக்கும்போது அதன் மோசமான தாக்கத்தை யார் தாங்கிக்கொள்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டியது: மியாமியிலிருந்து வரும் பணப் பட்டுவாடா பெறும் குடும்பங்கள் அல்ல, தங்கள் சொத்துக்களைத் திரும்பப் பெறுவதற்காகக் காத்திருக்கும் அவர்களில் உள்ள உயர் வர்க்கத்தினரும் அல்ல. செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்ட பசி அதன் சொந்த அரசியலை உருவாக்குகிறது, மேலும் இந்தத் தடை "காப்பாற்று" என்ற கோரிக்கையை உருவாக்குகிறது. ஹவானாவின் மக்கள்தொகை நிபுணர் ஜுவான் கார்லோஸ் அல்பிசூ-காம்போஸ் எஸ்பினேரா, "வன்முறையிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாக்க" "சர்வதேச மனிதாபிமானத் தலையீடு" மற்றும் "இடைநிறுத்தப் படைகளுக்காக" அழைக்கும்போது, அவர் அந்த அவசரநிலையின் உள்ளிருந்தே பேசுகிறார், அமெரிக்கப் படையெடுப்பை அழைக்கவில்லை. ஆனால், கட்டாயமில்லாமல் வழங்கப்படும் நிவாரணம் என்பது வாஷிங்டனும் மியாமியும் தொடர்ந்து மறுத்துவிட்ட ஒரு பாதையாகும்.
அதற்குப் பதிலாக, மே 20 அன்று, கியூபாவின் சுதந்திர தினத்தன்று, நீதித்துறை 1996-ல் இரண்டு நாடு கடத்தப்பட்ட விமானங்களைச் சுட்டு வீழ்த்தியதற்காக 94 வயதான ரவுல் காஸ்ட்ரோ மீது குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்தது. குற்றப்பத்திரிக்கையில், சம்பவம் நடந்த 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு முன்னாள் நாட்டுத் தலைவர் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் வாஷிங்டன் இதை அறிவிக்க மியாமியின் சுதந்திர கோபுரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது: இது 1960-களிலிருந்து கியூப நாடு கடத்தப்பட்டவர்களின் சின்னமான நுழைவாயிலாகும். நாடு கடத்தப்படுவது பற்றி கேட்டபோது, தற்காலிக அட்டர்னி ஜெனரல் டாட் பிளான்ச், காஸ்ட்ரோ தனது சொந்த விருப்பத்தின் பேரிலோ அல்லது வேறு வழியிலோ வருவார் என்று கூறினார். இந்த மாதிரி நன்கு அறியப்பட்டதே: லுமும்பா, பிஷப், அரிஸ்டைட் … மற்றொரு வழி, கரகாஸில் மடுரோவிற்கு எதிராக இப்போதுதான் பயன்படுத்தப்பட்டது.
இந்தக் குற்றப்பத்திரிக்கைக்கு வழிவகுத்த தாக்குதல் 1996-ல் நடந்தது, ஆனால் பழைய மனக்குறை அதிகார வரம்பைப் பற்றியதுதான். 60 ஆண்டுகளாக, ஒரு அமெரிக்க நீதிமன்றம் கியூபாவிற்குள் தலையிட முடியும் என்ற இந்தக் குற்றப்பத்திரிக்கையின் கூற்றை கியூபா மறுத்து வந்தது. வாஷிங்டனால் தேடப்பட்ட நெஹாண்டா அபியோடும் மற்றும் அசாடா ஷாகூர் உள்ளிட்ட கறுப்பின விடுதலை ஆர்வலர்களுக்கு அது புகலிடம் அளித்தது, மேலும் அவர்களைத் திருப்பி அனுப்புவதற்கான ஒவ்வொரு கோரிக்கையையும், ஒவ்வொரு வெகுமதியையும் மௌனத்தால் எதிர்கொண்டது. வாஷிங்டன் திரும்பப் பெற விரும்பியது ஒருபோதும் சொத்துக்களை மட்டுமல்ல; தீவில் அமெரிக்கச் சட்டம் ஆதிக்கம் செலுத்துவதை இரண்டு தலைமுறைகளாக மறுத்து வந்த ஒரு அரசின் அடிபணியாத தன்மையையே அது விரும்பியது.
குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்பட்ட மறுநாள், அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் சொத்துக்களை மீளப்பெறும் சட்டத்தை இயற்றியது. ஹவானா டாக்ஸ் கார்ப் எதிர் ராயல் கரீபியன் குரூசஸ் வழக்கில், 2016 முதல் 2019 வரை ஹவானாவின் துறைமுகத்தைப் பயன்படுத்திய கப்பல் நிறுவனங்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட சொத்துக்களைப் புழக்கப்படுத்தியதாக எட்டு நீதிபதிகள் தீர்ப்பளித்தனர், மேலும் அவர்கள் செலுத்த வேண்டிய தொகை குறித்த மேலதிக நடவடிக்கைகளுக்காக வழக்கை மீண்டும் கீழ் நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பினர். நீதிபதி தாமஸ் பெரும்பான்மைக் கருத்தை எழுதினார். நீதிபதி காகன் மட்டும் மாறுபட்ட கருத்தைக் கொண்டிருந்தார். நீதிபதி சோட்டோமேயர், நீதிபதி கவானோவுடன் இணைந்து, உடன்பட்டார். இருப்பினும், இது வரம்பற்ற எண்ணிக்கையிலான மக்களிடமிருந்து வரம்பற்ற அளவு பணத்தை மீட்க உரிமம் அளிக்கக்கூடும் என்று அவர் எச்சரித்தார்.
இந்த இழப்பை ஈடுசெய்யும் முயற்சி அதன் அடிப்படையில் இன ரீதியாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. 1959-ல் கியூபாவில் புரட்சியால் தேசியமயமாக்கப்படக்கூடிய சொத்துக்களை யார் வைத்திருந்தனர்? அமெரிக்க பெருநிறுவனங்களும் கியூப கிரியோல் வர்க்கமும். 1960-ஆம் ஆண்டிற்குள், அமெரிக்க நிறுவனங்கள் கியூபாவின் மின்சார உற்பத்தி, அதன் தொலைபேசி அமைப்பு மற்றும் அதன் பெரும்பாலான சுரங்கம் மற்றும் சர்க்கரை ஆகியவற்றில் 90 சதவீதத்தை சொந்தமாக வைத்திருந்தன அல்லது கட்டுப்படுத்தின. வெளிநாட்டு உரிமைகோரல் தீர்வு ஆணையத்தின் சான்றளிக்கப்பட்ட உரிமைகோரல்கள், புரட்சிக்கு முந்தைய மூலதனத்தின் இன-வகுப்பு அமைப்பைப் பிரதிபலித்தன. அவர்களுக்கு அப்பால், கட்டமைப்பு ரீதியாக வெள்ளையின குரீல் வெளியேற்றப்பட்ட சமூகத்தினரால் வைத்திருக்கும் உரிமைப் பத்திரங்கள் மற்றும் தலைப்புகளின் பரந்த பிரபஞ்சம் உள்ளது. ரூபியோ, தியாஸ்-பாலார்ட், சலாசர் மற்றும் ஜிமெனெஸ் உள்ளிட்ட புளோரிடா கியூப-அமெரிக்க நாடாளுமன்றப் பிரதிநிதிகள் குழு, சட்ட இயந்திரம் கட்டப்படுவதற்காக 66 ஆண்டுகள் காத்திருந்த ஒரு தொகுதியின் சட்டப் பிரிவாக, இதைத் தங்களின் திட்டமாக ஆக்கியுள்ளது. தற்போது வழக்குத் தொடுக்கப்படும் துறைமுகங்கள், சர்க்கரை ஆலைகள் மற்றும் துறைமுகங்களைக் கட்டிய, சுதந்திரமற்ற மற்றும் பகுதி-சுதந்திரமான உழைப்பை வழங்கிய கறுப்பின கியூபர்கள், தாங்கள் உருவாக்கிய சொத்துகளுக்கு எதிராக எந்தச் சான்றளிக்கப்பட்ட உரிமைகோரலையும் கொண்டிருக்கவில்லை.
எனது '¡Venceremos?: கியூபாவில் கறுப்பின சுய-உருவாக்கத்தின் காமவியல்' என்ற புத்தகத்தில், கியூபாவின் சுற்றுலாப் பொருளாதாரம் மூலம் இந்த இனப் புவியியலை நான் கண்டறிந்தேன்: 1959-க்கு முந்தைய இன்பக் குடியேற்றத்திலிருந்து, சோவியத் ஒன்றியத்திற்குப் பிந்தைய சிறப்புக் காலம் வரை, அப்போது சுற்றுலா மீண்டும் வந்து அதன் சுமைகள் மீண்டும் சமமற்ற முறையில் விழுந்தன. 2016 முதல் 2019 வரையிலான கப்பல் பயணப் பொருளாதாரம் சக்கரத்தின் மூன்றாவது திருப்பமாக இருந்தது. இந்தத் தீர்ப்பு ஒரு நான்காவது திருப்பத்திற்கு உரிமம் அளிக்கிறது, அது 'இன்று நேற்று போலவே', இப்போது கூட்டாட்சி சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.
அமெரிக்க வாசகர்கள் இந்த நீதிமன்றத்தின் பணியை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள்: உரிமைகள் சட்டத்தின் நடுநிலையான மொழியில், உரிமைகள் சட்டத்திற்கு முந்தைய இன-பொருளாதார ஒழுங்கை மீட்டுருவாக்குதல். ஷெல்பி கவுண்டி எதிர் ஹோல்டர் (2013) வழக்கு, 1965 ஆம் ஆண்டின் வாக்குரிமைச் சட்டத்தின் பிரிவு 5-ஐ முற்றிலுமாகப் பலவீனப்படுத்தியது, மேலும் இரண்டாவது புனரமைப்பின் குடிமை உரிமைகள் வெற்றிகளைத் திரும்பப் பறிக்கும் சட்டரீதியான திட்டம் அதன்பிறகு சீராகத் தொடர்கிறது. நீதிபதி தாமஸ், ஷெர்பி கவுண்டி வழக்கில் ஒரு உடன்பாட்டுத் தீர்ப்பையும், ஹவானா டாக்ஸ் வழக்கில் பெரும்பான்மைத் தீர்ப்பையும் எழுதினார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மறுபகிர்வுத் தலையீடுகளை, அவற்றின் விளைவுகளைச் சொத்து மீறல்கள் அல்லது அரசியலமைப்பு முரண்பாடுகளாகக் கருதி, முடக்கும் அதே கை இதுவேயாகும். ஹவானா டாக்ஸ் வழக்கானது இதன் சர்வதேசப் பயன்பாடாகும்.
மக்கள் தொகையியலாளர் சர்வதேச மனிதாபிமானத் தலையீட்டைக் கோரினார். ஆனால், வரவிருப்பதில் "மனிதாபிமானம்" என்று எதுவும் இல்லை. டாக்ஸ் தீர்ப்பு வழங்கப்பட்ட மறுநாள், யுஎஸ்எஸ் நிமிட்ஸ் மற்றும் அதன் தாக்குதல் குழு கரீபியனுக்குள் நுழைந்தன, மேலும் சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அமெரிக்க தெற்குப் படைப்பிரிவின் தலைவர் குவாண்டனாமோவின் எல்லையில் கியூப ஜெனரல்களைச் சந்தித்தார். கரகாஸ் திட்டம் செயல்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் வெனிசுலா வெனிசுலாவாகவும், கியூபா கியூபாவாகவும் இருக்கின்றன. கியூபாவின் தேசிய சிவில் பாதுகாப்பு பொதுப் பணியகம், குண்டுவீச்சுக்கான வழிமுறைகளைக் குடும்பங்களுக்கு வழங்கி வருகிறது. கியூபாவின் ஜனாதிபதி மிகுவல் தியாஸ்-கானெல், கணக்கிட முடியாத விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் ஒரு பெரும் இரத்தக் களரியைப் பற்றி எச்சரிக்கிறார், மேலும் அதில் மற்றவர்களைப் போலவே கியூபாவின் இரத்தமும் சிந்தப்படும். இந்தத் தீவு அமைதியாகக் கைப்பற்றப்பட விரும்பவில்லை.
இந்தக் கட்டுரையில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட கருத்துக்கள் ஆசிரியருடைய சொந்தமானவை, அவை அல் ஜஸீராவின் தலையங்க நிலைப்பாட்டைப் பிரதிபலிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
📰 மூல செய்தி (Source): https://www.aljazeera.com/opinions/2026/6/8/the-retaking-of-cuba?traffic_source=rss
உலகம்9 years ago