நட்டிங்காம் தாக்குதல்கள் குறித்த பொது விசாரணை, "பொறுப்பின் பேரழிவுகரமான சரிவையும்" மற்றும் "சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத நீதியின் மீறலையும்" வெளிப்படுத்தியதாக, பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவரின் தாய் கூறியுள்ளார்.
2020-ல் பாரனாய்டு ஸ்கிசோஃப்ரினியா எனக் கண்டறியப்பட்ட வால்டோ காலோகேன், 13 ஜூன் 2023 அன்று நோட்டிங்காமில் பார்னபி வெப்பர், கிரேஸ் ஓ'மல்லி-குமார் மற்றும் இயன் கோட்ஸ் ஆகியோரைக் கத்தியால் குத்திக் கொன்றார், மேலும் மூன்று பேரைக் கொல்ல முயன்றார்.
வெள்ளிக்கிழமை முடிவடைந்த 14 வார கால பொது விசாரணை ஒன்றில், தாக்குதல்களுக்கு முந்தைய நிகழ்வுகள் மற்றும் அதன் பின்விளைவுகள் ஆராயப்பட்டன.
திங்களன்று லண்டனில் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள் நடத்திய கூட்டு செய்தியாளர் சந்திப்பில் பேசிய பார்னபியின் தாய் எம்மா வெப்பர், "இது கொடூரமாகவும், மனதை உடைப்பதாகவும், அளவுக்கு அப்பாற்பட்ட வேதனையாகவும் இருந்தது – ஆனால் இது மிகவும் அவசியமானதாக இருந்தது" என்றார்.
"திறந்த மனதுடன் பேசியதை மறைத்தல்" இருந்ததாக எம்மா மேலும் கூறினார்.
அவர் கூறினார்: "இது துரதிர்ஷ்டம் அல்ல. இது பொறுப்பின் ஒரு பேரழிவுகரமான சரிவு. இது இப்போது சரிசெய்யப்பட வேண்டிய ஒரு சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத நீதித்துறை தவறு."
அடுத்த மாதத்திற்குள் குடும்பங்களைச் சந்திக்குமாறு எம்மா அரசாங்கத்தைக் கேட்டுக்கொள்கிறார், மேலும் அவர்கள் "அவசர மறுபரிசீலனை"க்கு அழைப்பு விடுத்து வருவதாகவும் கூறினார்.
எம்மா கூறினார்: "இந்த விசாரணைக்கான முடிவுகள் அடுத்த ஆண்டு வசந்த காலம் வரை வெளியிடப்படாது, இருப்பினும், இப்போது நடவடிக்கை எடுப்பதை அது தடுக்காது.
"இது பழிவாங்குவதைப் பற்றியது அல்ல, சரியானதைச் செய்வதைப் பற்றியது. சாக்குப்போக்குகள் இத்துடன் நிற்கின்றன, பொறுப்புக்கூறல் இன்று தொடங்குகிறது."
முன்னதாக பிபிசி வுமன்ஸ் ஹவர் நிகழ்ச்சியில் பேசிய எம்மா, குடும்பங்கள் "ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் ஆராய்ந்து வருகின்றன" என்றும், அவர்கள் அட்டர்னி ஜெனரலைச் சந்திக்க எதிர்பார்த்து வருவதாகவும் கூறினார்.
துக்கமடைந்த குடும்பங்களுக்காக வாதாடும் வழக்கறிஞர் நீல் ஹட்கெல், செய்தியாளர் சந்திப்பில், குடும்பங்கள் கலோகானின் தண்டனையை மாற்ற "சட்டரீதியான தளமில்லை" என்று கூறினார், மேலும் பிரதமர் மற்றும் சுகாதாரச் செயலாளரிடம் செல்வது தங்கள் அணுகுமுறையின் ஒரு பகுதி என்றும் அவர் கூறினார்.
பிரதமர் சர் கெய்ர் ஸ்டார்மரின் அதிகாரப்பூர்வ செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: "இது போன்ற எதுவும் மீண்டும் நடக்காமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம், மேலும் நோட்டிங்காம் விசாரணை இதற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் குறித்த தெளிவான புரிதலை உருவாக்க உதவுகிறது."
"மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்களால் ஏற்படும் வன்முறையைத் தடுக்கத் தேவையான அடிப்படை மாற்றங்களைச் செய்வதில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்."
நட்டிங்ஹாம் விசாரணை – இதன் விசாரணைகள் பிப்ரவரி 23 அன்று தொடங்கி, 164 சாட்சிகளிடம் விசாரித்து, கடந்த வாரம் முடிவடைந்தது – தாக்குதல்களுக்கு முந்தைய ஆண்டுகளிலும், அதன் பின்னரும் NHS மற்றும் காவல்துறை உள்ளிட்ட அதிகாரிகளின் தொடர்ச்சியான தோல்விகளை அம்பலப்படுத்தியது.
குறைந்த பொறுப்புணர்வின் அடிப்படையில் மூன்று மனிதவதைக் கொலைக் குற்றங்களுக்கும், உயிர் பிழைத்தவர்களான வெய்ன் பர்கெட், ஷரோன் மில்லர் மற்றும் மார்சின் கவ்ரோன்ஸ்கி ஆகியோரைக் குறித்த மூன்று கொலை முயற்சி குற்றங்களுக்கும் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, கலோகேன் தற்போது ஒரு வரையறையற்ற மருத்துவமனை உத்தரவின் கீழ் தண்டனை அனுபற்றி வருகிறார்.
இந்தத் தாக்குதல்களைத் தடுத்திருக்கலாம் என்றும், கலாக்கனின் தண்டனை மீது பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தினர் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை என்றும் அவர்கள் தொடர்ந்து கூறி வருகின்றனர்.
இப்போது வாய்மொழி சாட்சியங்கள் முடிவடைந்துள்ள நிலையில், விசாரணையின் முக்கிய பங்கேற்பாளர்கள் செப்டம்பர் மாத விசாரணைகளில் இறுதி வாதங்களை முன்வைப்பார்கள். அதன்பிறகு, விசாரணையின் தலைவரான ஓய்வுபெற்ற மூத்த நீதிபதி டெபோரா டெய்லர் KC, அடுத்த ஆண்டு தனது பரிந்துரைகளுடன் கூடிய அறிக்கையை வெளியிடுவார் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
இயனின் மகன், ஜேம்ஸ் கோட்ஸ், "மிக நீண்ட காலம் போல் உணர்ந்த" ஒரு காலகட்டத்தில், அவரும் மற்ற பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தினரும் "நிறுவனங்கள் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தன" என்று நம்பியதாகக் கூறினார்.
"துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீதி நிலைநாட்டப்படும் என்ற எங்கள் நம்பிக்கையில் நாங்கள் ஒரு மாயையில் இருந்தோம்," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
"இரண்டரை ஆண்டுகளாக, நிறுவனங்கள் ஒன்று சேர்ந்து செயல்படுவதையும், தங்களுக்குத் தாங்களே மதிப்பெண் போடுவதையும் நாங்கள் பார்த்து வருகிறோம், இந்த விசாரணைதான் உண்மையான கணக்கெடுப்பாக இருக்க வேண்டும்."
பத்திரிகையாளர் சந்திப்புக்குப் பிறகு பிபிசியிடம் பேசிய ஜேம்ஸின் சகோதரர் லீ கோட்ஸ், விசாரணை பல குறைபாடுகளை எடுத்துக்காட்டியிருந்தாலும், மாற்றங்களைச் செய்வதில் சம்பந்தப்பட்ட நிறுவனங்கள் மீது தனக்கு அதிக நம்பிக்கை இல்லை என்றார்.
"எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு பெரிய போராட்டம் காத்திருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
தாக்குதல்கள் நடந்து மூன்றாவது ஆண்டை நெருங்கும் நிலையில், நட்டிங்காமில் உள்ள எந்த அதிகாரிகளிடமிருந்தும் எந்த தகவலும் கிடைக்காததால் "ஏமாற்றமடைந்ததாக" பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள் தெரிவித்தனர்.
இயானின் மூத்த மகனான டேரன் கோட்ஸ், தகவல் தொடர்பு இல்லாததும், தாக்குதலில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நினைவிடமில்லாததும் ஒரு "பற்களுக்கு இடையே உதைத்தது போல" இருந்தது என்று கூறினார்.
"என்னைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் ஏற்கெனவே அடுத்த கட்டத்திற்குச் சென்றுவிட்டார்கள் போலத் தெரிகிறது, இது மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது, இது எங்கள் சோகம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இது எங்கள் நகரத்தில் நடந்தது.
"அவர்கள் எங்களை விரைவாகக் கைகுலுக்கி, புகைப்படம் எடுத்து, எங்களுக்கு உலகத்தையே தருவதாக உறுதியளித்தார்கள்," என்று அவர் கூறினார்.
பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில், பார்னபியின் தந்தை டேவிட் வெப்பர் கூறினார்: "மாற்றம் இல்லாமல் என் இறக்கும் படுக்கையை நான் அடைய முடியாது.
"மாற்றம் ஏற்படுவதற்கு இன்னும் எத்தனை பேர் இறக்க வேண்டும்? எத்தனை பேர் தாக்கப்பட வேண்டும்?"
பின்னர், டேவிட் பிபிசியிடம் கூறினார்: "நான் ஒரு பிரச்சாரகராகக் கருதப்பட விரும்பவில்லை, ஆனால் நாங்கள் அப்படித்தான் ஆக வேண்டியிருந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்.
"இது எங்கே முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது. இது எப்போதாவது முடியுமா என்றும் எனக்குத் தெரியாது."
டாக்டர் சினேட் ஓ'மல்லி-குமார் கூறினார்: "அதன் பிறகு அர்த்தமுள்ள மாற்றங்கள் இல்லாமல் இந்த விசாரணைகளை நாம் நடத்த முடியாது."
1992 டிசம்பரில் இசைக்கலைஞர் ஜொனாதன் ஜிட்டோவைக் கொன்ற மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட கிறிஸ்டோபர் க்ளூனிஸின் பராமரிப்பு மற்றும் சிகிச்சையை ஆராய்வதற்காக, 1993-ல் ரிச்சி விசாரணை அமைக்கப்பட்டது. இது பல பரிந்துரைகள் வெளியிடப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது.
சினெட் கூறினார்: "ரிட்சி அறிக்கையின் பரிந்துரைகள் செயல்படுத்தப்பட்டன, அவை குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே நீடித்தன, பின்னர் அவை கைவிடப்பட்டன."
செய்யப்படும் எந்தவொரு பரிந்துரைகளும் "அமல்படுத்தப்படுவது" முக்கியம் என்று அவர் கூறினார்.
நட்டிங்காம் விசாரணைத் தலைவரால் செய்யப்படும் எந்தப் பரிந்துரைகளுக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த, விசாரணையில் ஈடுபட்டுள்ள எந்தவொரு நிறுவனத்திற்கும் சட்டப்பூர்வ கடமை இருக்காது.
லண்டனில் உள்ள மேரி வார்ட் ஹவுஸில் நடைபெற்ற இந்த விசாரணையில், நட்டிங்காம்ஷயர் காவல்துறை உட்பட பல நிறுவனங்களின் ஊழியர்கள், மரணத்திற்கு வழிவகுத்த தாக்குதல்கள் தொடர்பான பதிவுகளை அல்லது தகவல்களைத் தவறாகப் பார்த்தது விசாரணையில் தெரியவந்தது.
மே மாதம், நோட்டிங்ஹாம் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனைகள் என்.எச்.எஸ் டிரஸ்ட், மருத்துவப் பதிவுகளை முறையற்ற விதத்தில் அணுகியதற்காக 11 ஊழியர்களைப் பணிநீக்கம் செய்ததாகவும், 12 பேர் இறுதி எழுத்துப்பூர்வ எச்சரிக்கைகளையும், இருவர் முதல் எழுத்துப்பூர்வ எச்சரிக்கைகளையும் பெற்றதாகவும் உறுதிப்படுத்தியது.
தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, காவல்துறை நடத்தைக்கான சுதந்திர அலுவலகம் காவல்துறை மீதான ஐந்து விசாரணைகளைத் தொடங்கியது.
விசாரணையின் போது, காவல்துறை கண்காணிப்பு அமைப்பின் இயக்குநர், பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களை "ஏமாற்றிவிட்டதாக" ஒப்புக்கொண்டார்.
நட்டிங்ஹாம்ஷயர் காவல்துறையின் முன்னாள் தலைமைக் காவலர் கேட் மெயினெல், தனது சாட்சியத்தில், கலாோகேன், பார்னபி, கிரேஸ் மற்றும் இயான் ஆகியோரைக் கொல்வதற்கு முன்பே கைது செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொண்டார்.
பிசி பார்னபி பிரிட்சார்டைத் தாக்கியதற்காக நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகத் தவறிய பிறகு, செப்டம்பர் 2022-ல் அவரைக் கைது செய்ய வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டது. ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, மனநலச் சட்டத்தின் கீழ் அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தபோது கலோகேன் அவரைத் தாக்கியிருந்தார்.
வேறு ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் மனநலச் சட்டத்தின் கீழ் தடுத்து வைக்கப்பட்ட பிறகு, நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டியிருந்தபோதும் கலோகேன் மருத்துவமனையில் இருந்தார். இருப்பினும், வாரண்டை செயல்படுத்த காவல்துறைக்கு ஒன்பது மாதங்கள் இருந்தன.
கலோக்கானைக் கைது செய்யத் தவறியது ஒரு "கடுமையான மற்றும் முறையான மற்றும் செயல்பாட்டுத் தோல்வி" என்று காவல்துறை தலைவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.
கிரேஸின் தந்தையான டாக்டர் சஞ்சய் குமார், இது "ஒருவேளை தவறவிட்ட மிகப்பெரிய வாய்ப்பு" என்று கூறினார்.
ஜனவரி 2024 இல் நடந்த கலோகேன் மீதான தண்டனை விசாரணையின் போது, அவருக்கு முந்தைய குற்றவியல் பதிவுகள் எதுவும் இல்லை என்று நீதிமன்றத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது.
இருப்பினும், 2020 ஆம் ஆண்டிலிருந்து பிரிட்சார்ட் மீதான தாக்குதல் உட்பட, வன்முறைச் சம்பவங்களுடன் தொடர்புடைய காவல்துறை தொடர்புகளின் வரலாறு அவருக்கு இருந்ததாக விசாரணையில் தெரிவிக்கப்பட்டது.
2022-ல் தனது பொது மருத்துவரிடம் (GP) விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, நோட்டிங்ஹாம்ஷயர் ஹெல்த்கேர் NHS ஃபவுண்டேஷன் டிரஸ்டின் பராமரிப்பின் கீழ் இருந்தபோது கலோகேன் நான்கு முறை சட்டப்பூர்வமாக மனநல சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டிருந்தார்.
அவர் மருத்துவமனைக்கு வர வேண்டிய சந்திப்புகளுக்கு வராததாலும், மேலும் குழுவால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்பதாலும், அறக்கட்டளையின் 'மனச்சிதைவுக்கான ஆரம்பகால தலையீட்டு சேவை'யால் அவர் வெளியேற்றப்பட்டதாக விசாரணையில் தெரிவிக்கப்பட்டது.
டேவிட் வெப்பர் மேலும் கூறினார்: "இதைச் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் கலாக்கேன் போன்றவர்களுக்கும் கூட இந்த உதவி கிடைக்கத் தகுதியானது.
"அவருக்கு அது தேவையில்லை, அதைப் பெற அவர் தயாராகவும் இல்லை, ஆனால் அவர் அதைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்."
மே 2020-ல், ராட்ஃபோர்டில் உள்ள புரூக் கோர்ட்டில் ஒரு பெண்ணின் குடியிருப்புக் கதவை கால்லோக்கேன் உதைத்து உடைத்தபோது, அவர் ஒரு மனப்பித்து நிகழ்வை அனுபவித்து வந்தார்.
தப்பிச் செல்ல முயன்றபோது அந்தப் பெண் ஜன்னலிலிருந்து கீழே விழுந்தார், மேலும் அவருக்கு முதுகெலும்பில் உலோகப் பொருத்துதல்கள் மற்றும் திருகாணிகள் அறுவை சிகிச்சை மூலம் பொருத்தப்பட வேண்டியிருந்தது.
அவரது மனநலக் குறைபாட்டின் காரணமாக, அந்த நேரத்தில் கிலோகேன் மீது வழக்குத் தொடர முடியாது என்று ஒரு காவல்துறை அதிகாரி தன்னிடம் கூறியதாக அவர் கூறினார்.
முன்னதாக நடைபெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில் பேசிய இயனின் மகன் லீ கோட்ஸ் மேலும் கூறினார்: "2020-ல் மக்கள் தங்கள் வேலையைச் சரியாகச் செய்திருந்தால், நாம் இப்போது இங்கே அமர்ந்திருக்க மாட்டோம் என்று நான் நினைக்கிறேன்."
செக்ரட்டரிஸ்…
📰 மூல செய்தி (Source): https://www.bbc.com/news/articles/cy8d932zl27o?at_medium=RSS&at_campaign=rss
உலகம்9 years ago