தனது பராமரிப்பில் இருந்த இளைஞர்களைத் துஷ்பிரயோகம் செய்த, முன்னாள் குழந்தைகள் இல்ல மேலாளரும் "தலைசிறந்த சூழ்ச்சி செய்பவருமான" ஒருவருக்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படாது என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது – ஏனெனில், அவரது தாக்குதல்களுக்கு உதவியதற்காக அவரது பெண் உதவியாளர் 25 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்.
93 வயதான மால்கம் பிலிப்ஸ், ஹாலிஃபாக்ஸில் உள்ள ஸ்கிர்கோட் லாட்ஜில் "பயங்கரமான சூழலை வளர்த்தெடுத்து", 1976 முதல் 1994 வரை நான்கு சிறுமிகள் மற்றும் இரண்டு சிறுவர்களுக்கு எதிராக பாலியல் மற்றும் உடல் ரீதியான குற்றங்களைச் செய்துள்ளார்.
குற்றவியல் விசாரணையை எதிர்கொள்ளத் தகுதியற்றவர் எனக் கருதப்பட்ட பிலிப்ஸ், பிராட்ஃபோர்டு கிரவுன் நீதிமன்ற நீதிபதியால் முழுமையாக விடுவிக்கப்பட்டார். அந்த நீதிபதி, தான் "சட்டப்பூர்வ கட்டமைப்பால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவர்" என்று கூறினார்.
1980 மற்றும் 90-களில் ஒரு சிறுவனை ஆபாசமாகத் தாக்கியதற்கும், மற்றொரு சிறுவனைப் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ய பிலிப்ஸுக்கு உதவியதற்கும் 67 வயதான லிண்டா புரன்னிங் குற்றவாளி எனத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார்.
பிலிப்ஸ் பாலியல் வன்கொடுமை, தகாத முறையில் தாக்குதல் மற்றும் ஒரு குழந்தைக்கு எதிரான தகாத செயல் ஆகிய குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவர் குற்றவியல் விசாரணையை எதிர்கொள்ள தகுதியற்றவர் எனக் கருதப்பட்டதால், அவருக்கு 'உண்மைகள் தொடர்பான விசாரணை' எனப்படும் விசாரணை நடத்தப்பட்டது.
ஒரு சாதாரண வழக்கைப் போலல்லாமல், உண்மைகள் தொடர்பான விசாரணையில், நடுவர் குழு நபரை குற்றவாளி என தீர்ப்பளிக்க முடியாது – மாறாக, அவர் மீது கூறப்பட்ட குற்றங்களை அவர் செய்தாரா என்பதை அது தீர்மானிக்கிறது. அவர்கள் குற்றவாளிகள் எனத் தீர்ப்பளிக்க முடியாது என்றாலும், அவர்கள் விடுவிக்கப்படலாம்.
இந்த விசாரணை ஜனவரியில் முடிவடைந்தது, மேலும் தற்போது பர்மிங்காமில் வசிக்கும் பிலிப்ஸ் குற்றங்களைச் செய்ததாக ஒரு நடுவர் மன்றம் கண்டறிந்தது.
அவர் தனது வீட்டிலிருந்து காணொளி இணைப்பு மூலம் முந்தைய விசாரணையைக் கண்டார். முழுமையான விடுதலையுடன், அவருக்கு பாலியல் தீங்கு தடுப்பு உத்தரவும் வழங்கப்பட்டது.
இந்தக் கதையில் உள்ள எந்தவொரு பிரச்சினையாலும் நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால், பிபிசி ஆக்ஷன் லைனில் உதவி மற்றும் ஆதரவு கிடைக்கிறது.
சுருக்கமாகக் கூறி, நீதிபதி கிரிஸ்டி வாட்சன், ப்ரன்னிங்குடன் சேர்ந்து, குழந்தைகளுக்கு எதிராக "அருவருப்பான துஷ்பிரயோகம்" செய்ததாக பிலிப்ஸிடம் கூறினார்.
அந்த இல்லத்தில் "அடிസ്ഥാനத்தை அமைத்த" ஒரு "தலைசிறந்த சூழ்ச்சி செய்பவர்" என்று அவர் அவரை விவரித்தார்.
"நீங்கள் ஆதிக்க சக்தியாக இருந்தீர்கள், உங்கள் பராமரிப்பில் இருந்த இளம் மற்றும் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய குழந்தைகளிடையே ஒரு பயங்கரமான கலாச்சாரத்தை வளர்த்தெடுத்தீர்கள்," என்று அவர் கூறினார்.
நேரலை: பிராட்ஃபோர்டு கிரவுன் நீதிமன்றத்தில் மால்கம் பிலிப்ஸ் மற்றும் லிண்டா புரூனிங் ஆகியோரின் தண்டனை வழங்குவதற்கான எதிர்வினைகள்
விசாரணையின் போது, 1976-ல் திறக்கப்பட்டபோது ஸ்கிர்கோட் லோட்ஜின் பொறுப்பில் இருந்த பிலிப்ஸ், "தனது பாலியல் திருப்திக்காக இரண்டு தசாப்த காலமாக குழந்தைகளைத் தனிமைப்படுத்த தனது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினார்" என்று நடுவர் மன்றத்திடம் கூறப்பட்டது.
கால்டர்டேலின் சவர்பி பிரிட்ஜைச் சேர்ந்த பிரன்னிங், அவரது உதவியாளராகப் பணியாற்றியவர். இவர் "குழந்தைகளை அவமதிப்பதிலும் காயப்படுத்துவதிலும் இன்பம் கண்ட ஒரு பெரிய, ஆதிக்கம் செலுத்தும் பெண்" என்று விவரிக்கப்பட்டார்.
தனக்கு எதிரான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் அவர் மறுத்தார், ஆனால் தனது வழக்கறிஞர், அவர் இப்போது "அந்தத் தீர்ப்புகளை மதிக்கிறார்" என்று கூறினார்.
பிரன்னிங்கிற்குப் பிரதிநிதித்துவம் வகித்த கிட்டி கோலி, தனது கட்சிக்காரர் "நல்லொழுக்கமுடையவர்" என்று விசாரணையின்போது கூறியிருந்தார்.
ஃபிலிப்ஸ் விசாரிக்கப்பட்டபோது, 1994-ல் ஸ்கிர்கோட் லாஜிலிருந்து பிரன்னிங் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, அவர் பாதிக்கப்படக்கூடிய பெரியவர்களுடன் பணியாற்றினார் என்றும், அந்தப் பணியில் அவரது நடத்தை குறித்து எந்தப் புகாரும் இல்லை என்றும் அவர் நீதிமன்றத்தில் கூறினார்.
அதன்பிறகு நடத்தப்பட்ட இரண்டு "ஆழமான" விசாரணைகளிலும் எந்த வழக்குகளும் பதிவு செய்யப்படவில்லை என்றும் அவர் மேலும் கூறினார்.
2001-ல், 1970 மற்றும் 80-களில் ஸ்கிர்கோட் லாட்ஜில் எட்டு சிறுமிகளைத் துன்புறுத்திய குற்றத்திற்காக பிலிப்ஸ் குற்றவாளி எனத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டு, அவருக்கு ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
அந்த இல்லம், பராமரிப்பு உத்தரவுகளின் கீழ் இருந்த மற்றும் அவர்களின் சொந்தப் பாதுகாப்பிற்காக அங்கு தங்க வைக்கப்பட்ட நான்கு முதல் 16 வயது வரையிலான குழந்தைகளுக்காக இருந்தது.
சமீபத்திய விசாரணையின் போது, இல்லத்தில் உள்ள குழந்தைகள் உணவு மற்றும் உறக்கமின்றி வஞ்சிக்கப்பட்டதும், அவர்கள் குடும்பத்தினரைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பை இழப்பார்கள் என்று மிரட்டப்பட்டதும், தங்களைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படவில்லை என்றும், யாரும் தங்களை நம்ப மாட்டார்கள் என்றும் அவர்களிடம் கூறப்பட்டதும் நடுவர் மன்றம் கேட்டறிந்தது.
பாலியல் வன்கொடுமைக்குப் பிறகு தப்பி ஓடியபோதும், பின்னர் காவல்துறையினரால் நேரடியாக மீண்டும் குழந்தைகள் இல்லத்திற்கு அழைத்து வரப்பட்டு, பொய்யர்கள் மற்றும் பிரச்சனை செய்பவர்கள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டதை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் விவரித்தனர்.
தங்கள் அடையாளம் வெளியிடப்படுவதற்கான உரிமையைக் கைவிட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களில் மூவர், முன்னதாக நடந்த தண்டனை வழங்கும் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர். அவர்கள் கெல்லி லீஸ், கரேன் பெந்தாம் மற்றும் ஏஞ்சலா ராட்ஃபோர்ட் ஆவர்.
1990-களில், கெல்லி லீஸ் 11 வயதில் அந்த இல்லத்தில் வசித்தபோது, அவருக்கு பிலிப்ஸ் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.
விசாரணைக்கு தகுதியற்றவர் எனக் கருதப்பட்ட பிறகு பிலிப்ஸ் சிறைத்தண்டனையை எதிர்கொள்ளப் போவதில்லை என்பதில் தான் "மிகுந்த கோபத்தில்" இருப்பதாக அவர் பிபிசியிடம் கூறினார்.
"நான் ஒரு குழந்தையாகவும், பாதிக்கப்படக்கூடியவளாகவும் இருந்தேன். அவர் தினசரி பலருக்குத் துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.
"இத்தனை வருடங்கள் நான் போராட வேண்டியிருந்தது வருத்தமாக இருக்கிறது, நான் ஒதுக்கப்பட்டது வருத்தமாக இருக்கிறது, எனக்கு ஒரு சரியான குழந்தைப் பருவம் கிடைக்காததால் கோபமாக இருக்கிறது, நிச்சயமாக நான் கோபமாக இருக்கிறேன்."
ஃபிலிப்ஸ் தன்னைக் குறிவைத்ததாகவும், அவர் தன்னைத் தனது "சிறப்புப் பெண்" என்று விவரித்ததாகவும், தனது வீட்டுப்பாடத்தை அவரது அலுவலகத்தில் செய்யச் சொன்ன பிறகு பலமுறை தன்னைத் துன்புறுத்தியதாகவும் கெல்லி கூறினார்.
அவளுக்கு வீட்டுப்பாடம் எதுவும் கொடுக்கப்படாவிட்டால் துன்புறுத்தல் நின்றுவிடும் என்ற நம்பிக்கையில், அவள் பள்ளியைத் தவிர்க்கத் தொடங்கினாள் மற்றும் வீட்டை விட்டு ஓடிப்போனாள், ஆனால் காவல்துறையினரால் விரைவாக ஃபிலிப்ஸிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டாள்.
தனக்கு நடந்த துன்புறுத்தலைத் தொடர்ந்து, தப்பிப்பிழைத்த குற்றவுணர்ச்சியுடன் போராடியதாக கெல்லி கூறினார்.
"எங்களால் இதைவிட அதிகமாகச் செய்திருக்க முடியாது, நாங்கள் குழந்தைகள், ஆனாலும் அந்த உணர்வு வருகிறது.
"குற்றவுணர்ச்சியை உணர வேண்டியவர்கள் ஃபிலிப்ஸ், ப்ரன்னிங், சுற்றி இருந்த சமூக சேவைகள், ஊழியர்கள் மற்றும் இதைப் பற்றித் தெரிந்த மற்ற எல்லா நிபுணர்கள் மட்டுமே."
1990-களில், கரேன் பெந்தாம் தனது 14 வயதில் பிலிப்ஸால் பாலியல் வன்கொடுமைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டார்.
உண்மைகள் தொடர்பான விசாரಣೆக்கு பிலிப்ஸ் நீதிமன்றத்திற்கு வர வேண்டியதில்லை என்பதாலும், தனது பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சாட்சியங்களைக் கேட்க வேண்டியதில்லை என்பதாலும் தான் விரக்தியடைந்ததாக அவர் விவரித்தார்.
"அவர் செய்ததற்குப் பொறுப்பேற்க அவர் ஒருபோதும் கட்டாயப்படுத்தப்படாதது ஏமாற்றமளிக்கிறது," என்று அவர் விளக்கினார்.
"விசாரணை முழுவதும் அவர் நீதிமன்ற அறையில் அமர்ந்து, குழந்தைகளுக்கு அவர் ஏற்படுத்திய பாதிப்புகளைக் கேட்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்படவில்லை."
பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தின் அதிர்ச்சியுடன் 30 ஆண்டுகள் வாழ்ந்த பிறகு, இந்தத் தீர்ப்புகள் இறுதியாக தனக்குச் சில ஆறுதல்களைக் கொண்டு வந்துள்ளதாக பெந்தாம் கூறினார்.
"ஒரு குழந்தையாக, அமைதிதான் சிறந்த வழி என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள், அதனால் அதை நீங்கள் சுமந்து செல்கிறீர்கள், பின்னர் அது வெட்கக்கேடானதாகிவிடுகிறது," என்று அவர் கூறினார்.
"அது என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் இருந்தது, ஆனால் இப்போது என்னால் சுவாசிக்க முடியும் என்று உணர்கிறேன்.
"நான் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன், நான் அமைதியாக உணர்கிறேன், அதற்குக் காரணம் நான் நம்பப்பட்டேன், நான் கேட்கப்பட்டேன், என் கதையை என்னால் சொல்ல முடிந்தது."
ஸ்கிர்கோட் லாட்ஜில் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களும் தங்களுக்கு நடந்ததைப் பற்றி காவல்துறையிடம் பேச வேண்டும் என்று அந்த இரண்டு பெண்களும் வலியுறுத்தியுள்ளனர்.
"என்னைப் போலவே அதே சோதனையைக் கடந்து வந்த தப்பிப்பிழைத்தவர்கள்; அது மற்றவர்களுக்கு ஒரு ஒளிவீசும் கலங்கரை விளக்கமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்," என்று கரேன் கூறினார்.
"நீங்கள் இனி அமைதியாக இருக்க வேண்டியதில்லை, நீங்கள் இனி அந்த பயந்த குழந்தையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
"முன்னே வாருங்கள், உங்கள் குரலைப் பயன்படுத்துங்கள், உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள், ஏனெனில் அது சொல்லப்பட வேண்டியது, சொல்லப்படத் தகுந்தது."
BBC Sounds-இல் வெஸ்ட் யார்க்ஷயரின் சிறப்பம்சங்களைக் கேளுங்கள், லூக் நார்த் நிகழ்ச்சியின் சமீபத்திய அத்தியாயத்தைப் பாருங்கள்.
📰 மூல செய்தி (Source): https://www.bbc.com/news/articles/cddq2971qzlo?at_medium=RSS&at_campaign=rss
